Let's grab dessert ! (merci Google !)

Bon, c'est rigolo ici, parce qu'on parle anglais, on entend de l'anglais toute la journée et quand on rentre chez soi, on répond à ses mails ... en anglais !! C'est une formation absolument complète !! Donc aujourd'hui, un peu de vocabulaire avec cette expression "grab dessert". Google - outils linguistique nous traduit ça par "dessert d'encavateur" (vous pouvez essayer vous aussi !!), bref, comme ça, ça ne veut pas dire grand chose. Si on tape "to grab dessert", ça donne "pour saisir le dessert", c'est pas vraiment mieux ...

Je vous le mets dans le contexte avec un mail que j'ai reçu hier :
"We should meet to chat sometimes or maybe grab dessert or something. It's been too long since I've last had chocolate or something nice like that."

Hum, vous avez compris ? bon, je vous laisse chercher un peu !!!! ;-)

Le ou la gagnante de ce concours gagne le droit de me demander un message sur le sujet de son choix sur ce blog !!!
(y'a de l'enjeu là !! je sais que vous n'avez pas besoin de ça, mais ça me fait plaisir ...)

P.S. : le mail traduit par Google - outils linguistique, ça donne ça :
"Nous devrions nous réunir pour causer autrefois ou pour saisir peut-être le desert ou quelque chose. C'a été trop depuis longtemps moi ont dernier a eu le chocolat ou quelque chose de bon comme celui"
=> J'ADOOOOOOOOOOOOOORE !!!!!

re-P.S.: et c'est quoi un encavateur ?? (ouaip, la flemme de chercher. Est-ce quequ'un connaît ce mot avant de chercher, je veux dire quelqu'un qui l'utilise vraiment ???)